1
00:00:21,440 --> 00:00:24,840
Perché diavolo non ce l'hai detto?
riguardo all'ambasciata?

2
00:00:24,879 --> 00:00:26,239
Quale ambasciata?

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,680
Gell nascosto nell'ambasciata.

4
00:00:28,719 --> 00:00:31,359
[INCOMPRENSIBILE]

5
00:00:31,399 --> 00:00:33,159
Cosa sta succedendo?

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,120
D'ora in poi, il mio tetto.

7
00:00:37,159 --> 00:00:38,639
Ho cercato di raggiungere
Bowden.

8
00:00:38,679 --> 00:00:39,639
Perché?

9
00:00:39,679 --> 00:00:41,119
Perché pensi?

10
00:00:41,159 --> 00:00:44,479
Per dirle che abbiamo una situazione
e quella la nostra stazione di Berlino

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,880
il capo ha perso la testa.

12
00:00:47,920 --> 00:00:50,440
Voglio che tu ne prenda un po'
uomini migliori,

13
00:00:50,479 --> 00:00:56,159
irrompe nell'ambasciata, trova
Gell, e portamelo.

14
00:00:56,200 --> 00:00:59,560
[PARLANDO TEDESCO] Fanculo Gell.

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
Lascialo marcire dentro.

16
00:01:01,280 --> 00:01:02,560
Ascoltare.

17
00:01:02,600 --> 00:01:05,080
Ludwig, possiamo davvero riuscirci
qualcosa questa volta.

18
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
Mi scusi, noi?

19
00:01:06,159 --> 00:01:06,879
No, non c'è nessun noi.

20
00:01:06,920 --> 00:01:07,960
No.

21
00:01:08,000 --> 00:01:11,240
Ascolta, ho bisogno che tu entri
con lui.

22
00:01:11,280 --> 00:01:13,720
Un avvertimento, signorina Morris,
chiunque

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,720
con chi ha mai avuto a che fare
Bruciatore,

24
00:01:15,760 --> 00:01:17,680
finiscono con niente.

25
00:01:17,719 --> 00:01:20,599
Sai, c'è una ragione per cui
ragazzi come lui sono sopravvissuti.

26
00:01:20,640 --> 00:01:21,520
Sanno come farlo.

27
00:01:23,400 --> 00:01:24,320
Voilà.

28
00:01:27,760 --> 00:01:28,640
[TEDESCO]

29
00:01:28,680 --> 00:01:31,880
[RIPRODUZIONE MUSICA]

30
00:01:57,879 --> 00:01:58,839
Oggi è il mio compleanno.

31
00:02:04,680 --> 00:02:05,560
Ti prendo un po' di torta.

32
00:02:09,159 --> 00:02:13,639
Mio padre faceva sempre il
torta nella nostra famiglia.

33
00:02:13,680 --> 00:02:15,160
Ama cucinare.

34
00:02:15,199 --> 00:02:17,639
È davvero pessimo in questo.

35
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
[RISANDO]

36
00:02:20,639 --> 00:02:23,679
Ho sempre dato il mio pezzo al cane
sotto il tavolo.

37
00:02:26,639 --> 00:02:29,079
Proprio come se non volessi ferire
i suoi sentimenti.

38
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
Comunque, buon compleanno.

39
00:02:39,759 --> 00:02:41,439
Puoi perdere la felicità.

40
00:02:41,479 --> 00:02:43,839
Non riesco esattamente a sentirlo come a
prigioniero.

41
00:02:43,879 --> 00:02:46,799
[SOSPIRANDO]

42
00:02:48,639 --> 00:02:50,119
Speriamo che non sarai per
molto più a lungo.

43
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
Buon compleanno, Willie.

44
00:03:07,599 --> 00:03:10,279
Andiamo, è la mia ultima bottiglia.

45
00:03:10,319 --> 00:03:12,799
Dove stai andando?

46
00:03:12,840 --> 00:03:13,720
Non posso restare.

47
00:03:18,240 --> 00:03:20,600
EHI.

48
00:03:20,639 --> 00:03:23,119
Che cosa?

49
00:03:23,159 --> 00:03:25,119
Perché ho la sensazione che lo sono
non ti rivedrò più?

50
00:03:28,280 --> 00:03:30,600
Un pio desiderio?

51
00:03:30,639 --> 00:03:31,839
No, non proprio.

52
00:03:39,800 --> 00:03:40,840
Non berlo tutto in una volta.

53
00:03:46,400 --> 00:03:49,360
[LA PORTA SI CHIUDE]

54
00:03:54,360 --> 00:03:57,360
[RIPRODUZIONE MUSICA]

55
00:05:34,879 --> 00:05:37,879
[IL TELEFONO SQUILLA]

56
00:05:46,399 --> 00:05:47,799
Sì?

57
00:05:47,839 --> 00:05:48,759
RAGAZZO: Papà?

58
00:05:48,800 --> 00:05:51,560
[DISCORSO NON INGLESE]

59
00:05:51,600 --> 00:05:57,160
RAGAZZO: Sì, [DISCORSO NON IN INGLESE]

60
00:05:57,199 --> 00:06:00,239
[DISCORSO NON INGLESE]

61
00:06:00,279 --> 00:06:03,479
RAGAZZO: [DISCORSO NON INGLESE]

62
00:06:03,519 --> 00:06:11,359
[DISCORSO NON INGLESE]

63
00:06:11,399 --> 00:06:19,439
RAGAZZO: [DISCORSO NON INGLESE]

64
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
Sì, [DISCORSO NON INGLESE]

65
00:06:20,519 --> 00:06:21,759
[BAMBINO CHE PIANGE]

66
00:06:21,800 --> 00:06:27,360
RAGAZZO: [DISCORSO NON INGLESE]

67
00:06:27,399 --> 00:06:30,359
[TONO DI CHIAMATA]

68
00:06:32,360 --> 00:06:34,320
[DISCORSO NON INGLESE]

69
00:06:34,360 --> 00:06:37,320
[RIPRODUZIONE MUSICA]

70
00:06:45,680 --> 00:06:49,280
[IL TELEFONO SQUILLA]

71
00:06:51,279 --> 00:06:53,519
Signore?

72
00:06:53,560 --> 00:06:54,480
Signore?

73
00:06:57,279 --> 00:06:58,839
Signore, devo parlarle.

74
00:06:58,879 --> 00:07:00,439
Mi scusi?

75
00:07:00,480 --> 00:07:02,680
Ho bisogno di sapere di più su cosa
stai pianificando.

76
00:07:02,720 --> 00:07:05,640
In questo caso, meno tu, più
meglio.

77
00:07:05,680 --> 00:07:08,080
Meno sai, meglio è.

78
00:07:08,120 --> 00:07:09,440
Esattamente.

79
00:07:09,480 --> 00:07:11,320
Di' a Johnson di prendere la macchina.

80
00:07:11,360 --> 00:07:13,320
Signore, che tipo di situazione?
dovrei essere pronto per?

81
00:07:13,360 --> 00:07:16,280
Beh, questo non lo so ancora.

82
00:07:16,319 --> 00:07:17,519
Che cosa?

83
00:07:17,560 --> 00:07:19,640
Diciamo che sarà un po' gratis
jazz.

84
00:07:22,240 --> 00:07:27,440
Signore, questa scappatella è la tua
pianificazione,

85
00:07:27,480 --> 00:07:31,400
distruggerà la mia carriera
prima ancora che iniziasse.

86
00:07:31,439 --> 00:07:35,199
Ma farà saltare in aria la tua vita
lavoro.

87
00:07:35,240 --> 00:07:37,440
Stasera, Almond, lo farò
realizza il tuo sogno di gioventù

88
00:07:37,480 --> 00:07:38,680
diventare realtà.

89
00:07:38,720 --> 00:07:41,320
Sarai uno dei miei
ancelle fortunate.

90
00:07:41,360 --> 00:07:44,080
Ciò che realizzeremo salverà
entrambe le nostre carriere.

91
00:07:47,199 --> 00:07:50,439
Hai ancora molto da fare
cadere di me, signore.

92
00:07:50,480 --> 00:07:53,080
[RIPRODUZIONE MUSICA]

93
00:08:43,279 --> 00:08:44,639
Quante persone hai?

94
00:08:44,679 --> 00:08:46,679
Abbastanza.

95
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
Va bene, ascolta.

96
00:08:48,480 --> 00:08:52,240
Bombe molotov... una pentola
bucato liquido

97
00:08:52,279 --> 00:08:54,719
detersivo, due pentole di benzina.

98
00:08:57,320 --> 00:08:58,840
Torce bengalesi.

99
00:08:58,879 --> 00:09:02,359
Qualcuno di voi è un appassionato di calcio?

100
00:09:02,399 --> 00:09:03,839
Qualunque cosa.

101
00:09:03,879 --> 00:09:07,079
E infine le armi.

102
00:09:07,120 --> 00:09:11,440
Non preoccupatevi ragazzi, è solo che
caricato con spazi vuoti.

103
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
Domande?

104
00:09:13,759 --> 00:09:15,239
OK.

105
00:09:15,279 --> 00:09:17,799
[INCOMPRENSIBILE], Jamal, [INCOMPRENSIBILE]

106
00:09:17,840 --> 00:09:20,760
[RIPRODUZIONE MUSICA]

107
00:09:20,799 --> 00:09:23,759
[INCOMPRENSIBILE]

108
00:09:51,879 --> 00:09:55,399
Abbiamo bisogno di qualcuno su cui possiamo contare
su, non un debole drogato di modelli.

109
00:09:58,480 --> 00:10:03,640
È solo un fottuto [INCOMPRENSIBILE]

110
00:10:03,679 --> 00:10:09,199
Forse bevo qualche volta, ma lo faccio
non un drogato.

111
00:10:09,240 --> 00:10:11,240
Hai gli esplosivi per?
io?

112
00:10:11,279 --> 00:10:12,399
Me ne occuperò io stesso.

113
00:10:18,360 --> 00:10:22,480
Ok, ragazzi, ascoltate.

114
00:10:22,519 --> 00:10:26,479
Questo ragazzo è vivo.

115
00:10:26,519 --> 00:10:27,599
Capisci?

116
00:10:34,320 --> 00:10:36,480
Vivo.

117
00:10:36,519 --> 00:10:39,359
E se non lo fosse?
possibile?

118
00:10:39,399 --> 00:10:40,279
Oh, è meglio che lo sia.

119
00:10:42,840 --> 00:10:44,520
Non preoccuparti.

120
00:10:44,559 --> 00:10:46,159
Se lavora per [INCOMPRENSIBILE]
lui è

121
00:10:46,200 --> 00:10:47,320
il nostro nemico tanto quanto il tuo.

122
00:10:47,360 --> 00:10:48,280
Bene.

123
00:10:51,559 --> 00:10:54,199
Ok, ragazzi, ancora una cosa.

124
00:10:54,240 --> 00:10:56,240
Nessun poliziotto tedesco morto.

125
00:10:56,279 --> 00:10:57,759
Nessun morto di sorta.

126
00:10:57,799 --> 00:11:01,319
Nessuno muore, nessuno si fa male.

127
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
Capisci?

128
00:11:03,279 --> 00:11:07,519
Se siamo fortunati, lo sarà
rapido e indolore.

129
00:11:07,559 --> 00:11:10,359
[DISCORSO NON INGLESE]

130
00:11:10,399 --> 00:11:12,519
[CANTO NON INGLESE]

131
00:11:26,639 --> 00:11:29,639
Ai vecchi tempi cominciavamo da
tagliando le linee telefoniche.

132
00:11:29,679 --> 00:11:30,839
Bene, al giorno d'oggi puoi portarlo fuori

133
00:11:30,879 --> 00:11:32,439
cellulari con microonde.

134
00:11:32,480 --> 00:11:33,880
Possiamo abbattere le torri
attorno al bersaglio,

135
00:11:33,919 --> 00:11:35,239
ma non è come abbiamo fatto noi
[INCOMPRENSIBILE]

136
00:11:35,279 --> 00:11:36,599
o squadre SEAL sul posto.

137
00:11:36,639 --> 00:11:38,279
A volte è meglio lasciare
lo fanno i nativi

138
00:11:38,320 --> 00:11:41,120
il lavoro pesante, come in
Afghanistan.

139
00:11:41,159 --> 00:11:45,239
I nativi di solito ne hanno bisogno
supporto tattico sul posto.

140
00:11:45,279 --> 00:11:46,319
E l'Afghanistan? Veramente?

141
00:11:46,360 --> 00:11:47,280
Veramente.

142
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
Era molto umido?

143
00:11:51,759 --> 00:11:53,039
Umido?

144
00:11:53,080 --> 00:11:55,280
Sì, il buco nel terreno
che a quanto pare tu

145
00:11:55,320 --> 00:11:56,600
trascorso gli ultimi 15 anni.

146
00:11:59,639 --> 00:12:00,719
Cos'hai che non va?

147
00:12:00,759 --> 00:12:01,639
Che cosa?

148
00:12:01,679 --> 00:12:02,759
Non sei un uomo scortese.

149
00:12:02,799 --> 00:12:05,319
Cos'è successo al signore?

150
00:12:05,360 --> 00:12:07,400
Il buco nel terreno in cui
tu a quanto pare

151
00:12:07,440 --> 00:12:11,800
ha trascorso gli ultimi 15 anni, signore.

152
00:12:11,840 --> 00:12:13,400
Almond è preoccupato che io vada
scopare

153
00:12:13,440 --> 00:12:16,840
la mia gloriosa carriera, o la sua.

154
00:12:16,879 --> 00:12:18,399
Allora quale è, Almond?

155
00:12:21,279 --> 00:12:24,399
In allenamento eri tu l'unico
tutti i laureati

156
00:12:24,440 --> 00:12:26,880
se ne parla sottovoce, signore.

157
00:12:26,919 --> 00:12:31,199
Ne avevamo tutti sentito parlare
tu, quello che hai fatto in Nicaragua,

158
00:12:31,240 --> 00:12:34,240
a Mosca, a Berlino.

159
00:12:34,279 --> 00:12:37,559
Eri roba da leggenda.

160
00:12:37,600 --> 00:12:39,080
Quando ho ricevuto il mio post sul tuo
scrivania,

161
00:12:39,120 --> 00:12:42,600
Ero l'invidia di tutto me stesso
classe.

162
00:12:42,639 --> 00:12:45,159
Agli uomini piaci praticamente
da solo

163
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
vinse la Guerra Fredda.

164
00:12:46,440 --> 00:12:48,560
Con un piccolo aiuto da parte mia
amici.

165
00:12:48,600 --> 00:12:51,080
UOMO (ALLA RADIO): [INCOMPRENSIBILE],,
questa è Gretel.

166
00:12:51,120 --> 00:12:53,120
Ti sentiamo forte e chiaro,
Gretel.

167
00:12:53,159 --> 00:12:54,519
Qual è il tuo stato?

168
00:12:54,559 --> 00:12:57,359
Siamo un po' in anticipo.

169
00:12:57,399 --> 00:12:59,279
Penso che dovremmo iniziare lo spettacolo
ora.

170
00:12:59,320 --> 00:13:01,440
Beh, la decisione spetta a te, Gretel.

171
00:13:01,480 --> 00:13:03,560
Com'è il morale?

172
00:13:03,600 --> 00:13:04,520
Morale?

173
00:13:09,559 --> 00:13:11,639
Il morale è ai massimi livelli.

174
00:13:11,679 --> 00:13:12,839
Fantastico.

175
00:13:12,879 --> 00:13:13,839
Ci sono poliziotti sulla scena?

176
00:13:13,879 --> 00:13:14,759
No.

177
00:13:17,840 --> 00:13:19,280
È tutto chiaro.

178
00:13:19,320 --> 00:13:21,440
Va bene.

179
00:13:21,480 --> 00:13:25,360
Ne sei assolutamente sicuro?
questo, Gulliver?

180
00:13:25,399 --> 00:13:27,759
Ci sono notti che non finiscono
bene.

181
00:13:27,799 --> 00:13:29,199
[STATICO]

182
00:13:29,240 --> 00:13:30,520
Cos'è quello?

183
00:13:30,559 --> 00:13:34,639
Signore, possiamo ancora salire a bordo
operazione.

184
00:13:34,679 --> 00:13:37,279
Devo... devo rigorosamente
consigliare

185
00:13:37,320 --> 00:13:38,680
contro questa operazione.

186
00:13:38,720 --> 00:13:39,840
UOMO (ALLA RADIO): Lo sai
informazioni su quale piano

187
00:13:39,879 --> 00:13:41,399
si trova l'obiettivo?

188
00:13:41,440 --> 00:13:42,360
Mi dispiace, no.

189
00:13:42,399 --> 00:13:44,199
Dovrai trovarlo
te stesso.

190
00:13:44,240 --> 00:13:45,120
UOMO (ALLA RADIO): OK.

191
00:13:45,159 --> 00:13:46,839
entriamo al caldo.

192
00:13:46,879 --> 00:13:48,319
Riconosciuto.

193
00:13:48,360 --> 00:13:50,240
Prendiamo questo figlio di puttana.

194
00:13:50,279 --> 00:13:53,279
[RIPRODUZIONE MUSICA]

195
00:13:58,639 --> 00:14:01,639
[MUSICA D'ORGANO]

196
00:14:37,320 --> 00:14:41,240
Sto seriamente valutando
lasciando questa macchina, signore.

197
00:14:41,279 --> 00:14:43,359
Bene, allora lascerai il
agenzia.

198
00:14:43,399 --> 00:14:46,119
E come si suol dire, non lo farai mai
pranzare di nuovo in questa città.

199
00:14:46,159 --> 00:14:49,159
Ti fidi davvero di Licht?
i tuoi agenti?

200
00:14:49,200 --> 00:14:51,760
Bene, Licht passa delle belle notti e
brutte notti.

201
00:14:51,799 --> 00:14:52,759
Notti brutte?

202
00:14:52,799 --> 00:14:54,839
Licht è un ubriaco periodico,
mandorla,

203
00:14:54,879 --> 00:14:57,519
e questo è il tipo peggiore
alcolizzato, perché loro

204
00:14:57,559 --> 00:14:58,719
non avere consapevolezza di sé.

205
00:14:58,759 --> 00:15:00,639
Pensano solo di essere ubriachi
quando bevono.

206
00:15:00,679 --> 00:15:03,439
[MUSICA D'ORGANO]

207
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
Un uomo del genere può trovare a
milioni di modi per fallire.

208
00:15:17,519 --> 00:15:20,479
Licht, sbronzo o no, potrebbe
corri ancora

209
00:15:20,519 --> 00:15:22,159
suona intorno a persone come te.

210
00:15:27,840 --> 00:15:31,360
[URLA]

211
00:15:31,399 --> 00:15:32,279
No, lascialo andare.

212
00:15:35,360 --> 00:15:36,520
Signore, non possiamo fermarci...

213
00:15:36,559 --> 00:15:38,199
È troppo tardi perché si fermi
qualsiasi cosa adesso.

214
00:15:38,240 --> 00:15:41,240
[MUSICA D'ORGANO]

215
00:17:12,599 --> 00:17:15,599
[CANTO DEGLI UOMINI]

216
00:17:25,680 --> 00:17:28,200
[DISCORSO NON INGLESE]

217
00:17:28,240 --> 00:17:31,080
[CANTO NON INGLESE]

218
00:17:55,680 --> 00:17:58,640
[RIPRODUZIONE MUSICA]

219
00:18:02,240 --> 00:18:05,240
[FUOCO SFRIGLIENTE]

220
00:18:08,279 --> 00:18:09,159
[CRASH]

221
00:18:09,200 --> 00:18:12,200
[URLANDO]

222
00:18:14,200 --> 00:18:17,160
[URLA NON INGLESE]

223
00:18:17,200 --> 00:18:20,200
[URLANDO]

224
00:18:28,599 --> 00:18:31,599
[CRASH]

225
00:18:53,559 --> 00:18:56,559
[RIPRODUZIONE MUSICA]

226
00:19:26,519 --> 00:19:28,239
Chi sei?

227
00:19:28,279 --> 00:19:30,839
Il mio nome è Fran Bowden,
direttore

228
00:19:30,880 --> 00:19:32,760
delle operazioni europee, CIA.

229
00:19:35,519 --> 00:19:36,439
Posso sedermi?

230
00:19:40,160 --> 00:19:42,360
Scelta interessante della vacanza
appartamento.

231
00:19:46,119 --> 00:19:49,639
Quindi mi lancio subito.

232
00:19:52,279 --> 00:19:54,639
Ho letto il tuo file,
signorina Morris.

233
00:19:54,680 --> 00:19:55,640
Il mio fascicolo?

234
00:19:55,680 --> 00:19:57,280
Voi gente.

235
00:19:57,319 --> 00:19:59,559
Qualcuno me lo ha fatto trapelare.

236
00:20:02,240 --> 00:20:05,080
Hai scritto il tuo Harvard
tesina sulla gestione

237
00:20:05,119 --> 00:20:07,719
segreti di Hamas.

238
00:20:07,759 --> 00:20:09,679
Lavoro interessante, tra l'altro.

239
00:20:09,720 --> 00:20:13,240
Ti meriti quel summa cum
lode.

240
00:20:13,279 --> 00:20:15,879
Ma sono incuriosito, devo
confessare.

241
00:20:15,920 --> 00:20:16,800
Con cosa?

242
00:20:16,839 --> 00:20:19,639
La mia tesi di laurea?

243
00:20:19,680 --> 00:20:22,560
Ora, perché una giovane donna come te
finisce

244
00:20:22,599 --> 00:20:26,279
con un uomo come Lucian Gell.

245
00:20:26,319 --> 00:20:33,879
Un personaggio piuttosto carismatico sotto tutti gli aspetti
conti, ma pur sempre un fanatico.

246
00:20:33,920 --> 00:20:38,280
Cosa diavolo te lo ha fatto desiderare
essere suo discepolo?

247
00:20:38,319 --> 00:20:42,199
Credo nelle perdite idroelettriche, non in quelle
Luciano di per sé.

248
00:20:42,240 --> 00:20:46,280
E l'organizzazione in cui ero
parte di ha svolto un ruolo fondamentale.

249
00:20:46,319 --> 00:20:47,839
Ma te ne sei andato.

250
00:20:47,880 --> 00:20:49,600
Dovevo.

251
00:20:49,640 --> 00:20:53,360
E ora credi che Mr.
Berner e i suoi soci

252
00:20:53,400 --> 00:20:55,120
ti aiuteranno?

253
00:20:57,680 --> 00:20:59,560
Sei una donna brillante.

254
00:20:59,599 --> 00:21:01,039
Sono sicuro che puoi vedere il
vantaggi

255
00:21:01,079 --> 00:21:05,799
di fare affari con l'organo
macinino e non la scimmia.

256
00:21:05,839 --> 00:21:09,399
Fare affari per il mio
immunità?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,840
Oh, signorina Morris.

258
00:21:11,880 --> 00:21:14,440
Immunità.

259
00:21:14,480 --> 00:21:17,840
Un accordo che ti obbliga a usare
un nuovo nome,

260
00:21:17,880 --> 00:21:21,840
e ti costringe a vivere in alcuni
una specie di periferia sicura

261
00:21:21,880 --> 00:21:24,520
dove i tuoi vicini sono mafiosi
mogli che

262
00:21:24,559 --> 00:21:28,239
stanno iniziando una nuova vita nel
la stessa vecchia pelle di leopardo

263
00:21:28,279 --> 00:21:29,199
tacchi a spillo?

264
00:21:31,880 --> 00:21:35,200
Sto parlando di qualcosa di molto
più interessante

265
00:21:35,240 --> 00:21:37,360
e degno dei tuoi talenti.

266
00:21:37,400 --> 00:21:40,360
[RIPRODUZIONE MUSICA]

267
00:21:43,319 --> 00:21:46,319
[CANTO NON INGLESE]

268
00:21:59,240 --> 00:22:02,240
[URLANDO]

269
00:22:09,160 --> 00:22:10,520
[RIPRODUZIONE MUSICA]

270
00:22:10,559 --> 00:22:13,559
[COLPI DI PIATTI]

271
00:22:17,119 --> 00:22:20,479
[URLANDO]

272
00:22:28,880 --> 00:22:31,840
[COLPI DI PIATTI]

273
00:22:31,880 --> 00:22:40,320
[INCOMPRENSIBILE]

274
00:22:40,359 --> 00:22:41,839
[COLPO]

275
00:22:41,880 --> 00:22:45,760
Apri quella dannata porta!

276
00:22:45,799 --> 00:22:48,759
[COLPO]

277
00:22:50,319 --> 00:22:53,319
[URLANDO]

278
00:22:55,279 --> 00:22:56,639
[DISCORSO NON INGLESE]

279
00:22:56,680 --> 00:22:58,640
[CRASH]

280
00:22:58,680 --> 00:23:01,680
[URLANDO]

281
00:23:05,680 --> 00:23:08,600
[DISCORSO NON INGLESE]

282
00:23:08,640 --> 00:23:11,600
[URLANDO]

283
00:23:13,599 --> 00:23:16,559
[DISCORSO NON INGLESE]

284
00:23:48,480 --> 00:23:53,320
Se vuoi davvero influenzare
cambiare, farlo dall'interno.

285
00:23:53,359 --> 00:23:55,639
Otterrai molto di più.

286
00:23:55,680 --> 00:23:57,640
È questo che dici a te stesso?
nel cuore della notte?

287
00:23:57,680 --> 00:23:59,080
In cosa ti dici?
il mezzo

288
00:23:59,119 --> 00:24:01,119
della serata su Gell's
tradimento

289
00:24:01,160 --> 00:24:02,560
e perché non l'hai combattuto?

290
00:24:02,599 --> 00:24:04,239
Ho combattuto per salvare le perdite idroelettriche.

291
00:24:04,279 --> 00:24:05,279
Per salvarti.

292
00:24:09,400 --> 00:24:15,280
E se potessi offrirti un
seconda possibilità?

293
00:24:43,440 --> 00:24:44,840
[IL TELEFONO SQUILLA]

294
00:24:44,880 --> 00:24:46,320
Penso che dovresti andartene adesso.

295
00:24:46,359 --> 00:24:49,359
[IL TELEFONO SQUILLA]

296
00:24:56,880 --> 00:24:57,760
Uh-eh.

297
00:25:02,759 --> 00:25:03,759
Va bene.

298
00:25:11,799 --> 00:25:14,839
Ecco la mia carta.

299
00:25:14,880 --> 00:25:16,480
Chiamami quando vuoi parlare.

300
00:25:19,680 --> 00:25:23,280
[RIPRODUZIONE MUSICA]

301
00:25:24,680 --> 00:25:27,680
[URLA DISTANTE]

302
00:25:41,680 --> 00:25:44,680
[BIP]

303
00:25:47,240 --> 00:25:50,240
[BIP]

304
00:25:53,640 --> 00:25:55,200
[BUM]

305
00:25:55,240 --> 00:25:57,160
[FRANTUMAZIONE DEL VETRO]

306
00:25:57,200 --> 00:26:00,200
[URLANDO]

307
00:26:10,599 --> 00:26:13,599
[DISCORSO NON INGLESE]

308
00:26:15,200 --> 00:26:18,160
[SIRENE]

309
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
L'hai sentito?

310
00:26:22,279 --> 00:26:23,159
Che cosa?

311
00:26:23,200 --> 00:26:25,840
[SIRENE]

312
00:26:27,400 --> 00:26:28,440
Gretel, entra.

313
00:26:28,480 --> 00:26:30,600
[STATICO]

314
00:26:30,640 --> 00:26:32,360
Gretel, abbiamo compagnia.

315
00:26:32,400 --> 00:26:35,360
[URLA DISTANTE]

316
00:26:56,279 --> 00:26:59,239
[Rumore metallico]

317
00:26:59,279 --> 00:27:02,679
[URLA DISTANTE]

318
00:27:05,680 --> 00:27:07,640
[CRASH]

319
00:27:07,680 --> 00:27:10,240
[DISCORSO NON INGLESE]

320
00:27:10,279 --> 00:27:13,239
[BLOCCA CLIC]

321
00:27:13,279 --> 00:27:16,239
[TOCCANDO SULLA FINESTRA]

322
00:27:19,680 --> 00:27:22,640
[RIPRODUZIONE MUSICA]

323
00:27:28,640 --> 00:27:29,600
[URLA NON INGLESE]

324
00:27:29,640 --> 00:27:31,160
[COLPI DI COLPO]

325
00:27:31,200 --> 00:27:33,560
[URLA NON INGLESE]

326
00:27:33,599 --> 00:27:35,559
[COLPI DI COLPO]

327
00:27:35,599 --> 00:27:36,479
[URLA NON INGLESE]

328
00:27:36,519 --> 00:27:37,479
[COLPI DI COLPO]

329
00:27:37,519 --> 00:27:39,799
[URLA NON INGLESE]

330
00:27:39,839 --> 00:27:41,279
Che cazzo?

331
00:27:41,319 --> 00:27:43,319
Alcuni dei manifestanti, loro
avere armi vere.

332
00:27:43,359 --> 00:27:44,719
[COLPI DI COLPO]

333
00:27:44,759 --> 00:27:46,679
[URLA NON INGLESE]

334
00:27:46,720 --> 00:27:47,640
[COLPI DI COLPO]

335
00:27:47,680 --> 00:27:48,640
[FRANTUMAZIONE DEL VETRO]

336
00:27:48,680 --> 00:27:51,640
[COLPI DI COLPO]

337
00:28:03,880 --> 00:28:06,520
[DISCORSO NON IN INGLESE ALLA RADIO]

338
00:28:14,480 --> 00:28:17,480
[URLA NON INGLESE]

339
00:28:25,480 --> 00:28:26,440
[DISCORSO NON IN INGLESE ALLA RADIO]

340
00:28:26,480 --> 00:28:29,480
[URLANDO]

341
00:28:31,880 --> 00:28:34,880
[SIRENE]

342
00:28:38,440 --> 00:28:41,440
[DISCORSO NON INGLESE]

343
00:28:43,400 --> 00:28:46,400
[URLANDO]

344
00:28:55,359 --> 00:28:57,759
[SIRENE]

345
00:29:00,759 --> 00:29:03,759
[CRASH]

346
00:29:09,720 --> 00:29:12,720
[RIPRODUZIONE MUSICA]

347
00:29:20,279 --> 00:29:23,279
[CLIC DELLA CHIUSURA DELLA PORTA]

348
00:29:27,680 --> 00:29:30,680
[RIPRODUZIONE MUSICA]

349
00:29:40,640 --> 00:29:43,600
[CLIC DELLA CHIUSURA DELLA PORTA]

350
00:29:43,640 --> 00:29:46,640
[URLA DISTANTE]

351
00:30:05,240 --> 00:30:06,120
Stanno arrivando.

352
00:30:11,640 --> 00:30:16,360
I prigionieri politici hanno un
tradizione onorevole

353
00:30:16,400 --> 00:30:24,680
di [INCOMPRENSIBILE] anziché
strillando.

354
00:30:24,720 --> 00:30:28,360
Non sono un prigioniero politico.

355
00:30:28,400 --> 00:30:32,080
Non lo pensi davvero
sei un ospite qui?

356
00:30:32,119 --> 00:30:33,119
Fai?

357
00:30:42,920 --> 00:30:46,160
Sono un uomo generoso.

358
00:30:46,200 --> 00:30:51,360
Offro la possibilità al mio prigioniero
scegliere la sua libertà definitiva.

359
00:30:59,759 --> 00:31:01,719
[RESPIRAZIONE FORTE]

360
00:31:01,759 --> 00:31:04,759
[RISANDO]

361
00:31:06,319 --> 00:31:08,279
[PORTA CHE SBATTE]

362
00:31:08,319 --> 00:31:11,319
[BLOCCA CLIC]

363
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
Fottuto stronzo.

364
00:31:40,680 --> 00:31:43,280
[RIPRODUZIONE MUSICA]

365
00:31:51,680 --> 00:31:54,640
[TINTININO DELLA PISTOLA]

366
00:31:54,680 --> 00:31:57,680
[RISANDO]

367
00:32:04,680 --> 00:32:07,600
[RESPIRAZIONE FORTE]

368
00:32:07,640 --> 00:32:10,640
[RIPRODUZIONE MUSICA]

369
00:32:11,640 --> 00:32:14,640
[SLOSHING LIQUIDO]

370
00:32:21,200 --> 00:32:24,200
[RIPRODUZIONE MUSICA]

371
00:32:25,640 --> 00:32:28,560
[SOSPRI]

372
00:32:28,599 --> 00:32:31,559
[RIPRODUZIONE MUSICA]

373
00:32:31,599 --> 00:32:35,199
[PIANTO]

374
00:32:38,599 --> 00:32:40,559
[SLOSHING LIQUIDO]

375
00:32:40,599 --> 00:32:43,599
[RIPRODUZIONE MUSICA]

376
00:33:01,559 --> 00:33:04,559
[RESPIRAZIONE FORTE]

377
00:33:08,119 --> 00:33:11,079
[RIPRODUZIONE MUSICA]

378
00:33:11,119 --> 00:33:14,119
[RUMENTI DI PISTOLA]

379
00:33:16,119 --> 00:33:19,079
[RIPRODUZIONE MUSICA]

380
00:33:54,480 --> 00:33:56,440
[Passi]

381
00:33:56,480 --> 00:33:57,840
[COLPI DI COLPO]

382
00:33:57,880 --> 00:34:00,840
[RESPIRAZIONE FORTE]

383
00:34:00,880 --> 00:34:03,880
[RIPRODUZIONE MUSICA]

384
00:35:16,400 --> 00:35:17,280
[CRASH]

385
00:35:17,320 --> 00:35:18,680
[COLPO DI COLPO]

386
00:35:18,719 --> 00:35:21,719
[GEMENTI]

387
00:35:26,400 --> 00:35:27,120
UOMO (ALLA RADIO): Gretel?

388
00:35:30,880 --> 00:35:32,200
Gretel, che cazzo è?
succedendo?

389
00:35:32,239 --> 00:35:34,119
[RIPRODUZIONE MUSICA]

390
00:35:34,159 --> 00:35:35,879
[RADIO STATICO]

391
00:35:35,920 --> 00:35:40,160
Gretel Gretel

392
00:35:40,199 --> 00:35:43,199
[RIPRODUZIONE MUSICA]

393
00:36:10,800 --> 00:36:12,360
La tua cazzata è [INCOMPRENSIBILE].

394
00:36:12,400 --> 00:36:15,400
[RIPRODUZIONE MUSICA]

395
00:36:19,360 --> 00:36:22,320
[RISANDO]

396
00:36:22,360 --> 00:36:25,360
[RIPRODUZIONE MUSICA]

397
00:36:55,719 --> 00:36:58,719
[TINCHIO]

398
00:37:06,280 --> 00:37:07,640
[SBUFFO DELL'ELICOTTERO]

399
00:37:07,679 --> 00:37:10,679
[SIRENE]

400
00:37:11,679 --> 00:37:14,679
[URLA SOFFOCATA]

401
00:37:16,280 --> 00:37:19,280
[RIPRODUZIONE MUSICA]

402
00:37:25,679 --> 00:37:28,639
[IMBARAZZAMENTO]

403
00:37:28,679 --> 00:37:31,679
[RIPRODUZIONE MUSICA]

404
00:37:37,239 --> 00:37:40,199
[URLA SOFFOCATA]

405
00:37:40,239 --> 00:37:43,199
[SBUFFO DELL'ELICOTTERO]

406
00:37:43,239 --> 00:37:46,239
[RIPRODUZIONE MUSICA]

407
00:38:13,199 --> 00:38:16,159
[DISCORSO NON INGLESE SOFFOCATO]

408
00:38:16,199 --> 00:38:19,159
[RIPRODUZIONE MUSICA]

409
00:38:33,159 --> 00:38:35,519
[BUM]

410
00:38:35,559 --> 00:38:38,559
[RIPRODUZIONE MUSICA]

411
00:38:40,119 --> 00:38:41,079
[BUM]

412
00:38:41,119 --> 00:38:42,639
[RADIO STATICO]

413
00:38:42,679 --> 00:38:43,639
Gretel?

414
00:38:46,679 --> 00:38:48,199
Licht non risponde.

415
00:38:51,880 --> 00:38:52,800
E se fosse FUBAR?

416
00:38:55,880 --> 00:38:58,240
Fottuto oltre tutto
riconoscimento, riparazione,

417
00:38:58,280 --> 00:39:00,760
ragione o redenzione, signore?

418
00:39:00,800 --> 00:39:02,440
Potrebbe essere.

419
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
Dopo tutto questa operazione ha
stato

420
00:39:04,000 --> 00:39:08,280
eseguito in violazione di ogni
procedura unica stabilita.

421
00:39:08,320 --> 00:39:12,080
Mi stai arrendendo?
Johnson?

422
00:39:12,119 --> 00:39:14,439
No, signore.

423
00:39:14,480 --> 00:39:17,400
[SIRENE]

424
00:39:23,199 --> 00:39:26,279
DONNA (ALLA RADIO): [NON INGLESE
DISCORSO]

425
00:39:38,239 --> 00:39:39,559
[RADIO SPENTA]

426
00:39:39,599 --> 00:39:42,519
[RIPRODUZIONE MUSICA]

427
00:39:46,440 --> 00:39:51,120
Non abbiamo bisogno di definire il
parametri per valutarlo.

428
00:39:51,159 --> 00:39:53,319
[RIPRODUZIONE MUSICA]

429
00:39:53,360 --> 00:39:54,280
Siamo fregati.

430
00:39:57,920 --> 00:39:59,360
Cosa vuoi fare adesso,
signore?

431
00:39:59,400 --> 00:40:02,800
[RIPRODUZIONE MUSICA]

432
00:40:05,360 --> 00:40:08,760
[LA PORTA SI APRE]

433
00:40:10,320 --> 00:40:12,280
Signore?

434
00:40:12,320 --> 00:40:15,320
[RIPRODUZIONE MUSICA]

435
00:40:26,679 --> 00:40:29,639
[LA PORTA SI APRE]

436
00:40:29,679 --> 00:40:32,639
[RIPRODUZIONE MUSICA]

437
00:40:40,199 --> 00:40:44,439
Prendi la lunga strada per tornare al
MC.

438
00:40:44,480 --> 00:40:47,840
[IL MOTORE DELL'AUTO SI AVVIA]

439
00:40:47,880 --> 00:40:50,880
[RIPRODUZIONE MUSICA]

440
00:41:22,719 --> 00:41:24,279
E chi abbiamo qui?

441
00:41:26,719 --> 00:41:28,159
Ci è capitato di essere nel
zona.

442
00:41:28,199 --> 00:41:31,159
[RIPRODUZIONE MUSICA]

443
00:41:33,159 --> 00:41:35,879
Non ho niente a che fare con questo.

444
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
È un malinteso.

445
00:41:37,480 --> 00:41:40,480
[RIPRODUZIONE MUSICA]

446
00:42:05,320 --> 00:42:07,880
DONNA: Signore, che mi dici di Licht?

447
00:42:07,920 --> 00:42:09,680
Se è uscito di lì, lo faremo
sentire da lui.

448
00:42:09,719 --> 00:42:14,799
In caso contrario, sembra che ce ne siano molti
di ambulanze disponibili.

449
00:42:14,840 --> 00:42:17,640
Ti mancherà, eh?

450
00:42:17,679 --> 00:42:19,439
Che cos'è, signore?

451
00:42:19,480 --> 00:42:22,640
Il mio spietato espediente.

452
00:42:22,679 --> 00:42:24,279
DONNA: Manca, signore?

453
00:42:24,320 --> 00:42:25,200
Quando me ne sarò andato.

454
00:42:25,239 --> 00:42:28,319
[RIPRODUZIONE MUSICA]

455
00:42:29,239 --> 00:42:31,359
Andato dove?

456
00:42:31,400 --> 00:42:34,240
Non prendiamoci in giro,
Johnson.

457
00:42:34,280 --> 00:42:36,800
La mia ora migliore è durata circa 3
e 1/2 minuti.

458
00:42:36,840 --> 00:42:38,680
[RIPRODUZIONE MUSICA]

459
00:42:40,760 --> 00:42:41,640
[LA PORTA SI CHIUDE]

460
00:42:41,679 --> 00:42:45,119
[RIPRODUZIONE MUSICA]

461
00:42:45,169 --> 00:42:49,719
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0